Ex-A-Tec Japón en nota de la agencia informativa Anunciación

La agencia informativa “Anunciación” en su página de internet menciona a la asociación Ex-A-Tec Japón en relación con la entrega de los 1,500 cubrebocas de lacolecta que se realizó al principio del año. La nota fué publicada el 21 de Mayo del 2009 con el título ”Llega desde Japón cubre bocas para asociaciones civiles“. También puedes ver el artículo completo descargando el archivo: Llega desde Japón cubre bocas... Read More

La asociación en el boletín EXATEC, Junio 2009

El pasado 23 de Junio en el boltín EXATEC No. 1209, se mencionó a la asociación Ex-A-Tec Japón. Principalmente se introdujo las actividades de labor social, en concreto la campaña de colecta de cubrebocas que se enviaron a varias instituciones de asistencia privada. (Ve el reporte del proyecto aquí) Puedes descargar el boletín completo: Boletín EXATEC, Junio 2009, No. 1209  Read More

日本EXATECの初めての連帯プロジェクトの終了

豚インフルエンザウイルスの伝染によりメキシコが経験した公衆衛生の緊急事態を発端として、日本EXATECの社会および地域支援委員会は、メキシコにマスクを送るプロジェクトを立ち上げました。日本人は毎年2月から4月までの期間、全国的に影響を及ぼす杉の花粉に対するアレルギーにより、マスクを使う文化が根付いていると同時に、風邪を引いた時にもマスクを使うことが習慣になっています。このような背景の結果、非常に高品質で、多様な特徴を備えたマスクが発達しています。 日本EXATECの金銭的な寄付およびメンバーが仕事場や地域で2週間にわたって集めたマスクの持ち込みによって、去る5月14日に総計2172枚のマスクを5つのカートンに入れてメキシコに送りました。寄付の中には、N95という高いフィルター度に合格する医者用の専門的な製品300枚も含まれていました。マスクは、メキシコシティの3つの民間の援助機関Centro... Read More

First EXATEC Japan solidarity project successfully concludes

As a result of the sanitary emergency that Mexico experienced from the Swine Influenza virus epidemic, the Social and Community Support Committee of EXATEC Japan launched a project to send masks to Mexico. Japanese people have an deeply-rooted culture of using masks due primarily to cedar pollen allergy which occurs in February to April all over the country, on top of using them when they catch cold. Thanks to the donations given by members of EXATEC... Read More

Concluye el primer proyecto solidario de EXATEC Japón

A raíz de la emergencia sanitaria que se vivó en México por la epidemia del virus de Influenza Humana, el Comité de apoyo Social y Comunitario de EXATEC Japón puso en marcha un proyecto para enviar cubrebocas a México. Los japoneses tienen una arraigada cultura del uso de cubrebocas debido principalmente a las alergias al polen de cedro que afectan al país durante la temporada de febrero a abril, y además acostumbran usarlos durante un resfriado.Esto... Read More

Swine Flu Donation

To all of those who might be interested, The situation in Mexico has become sad and complicated. Looking forward to contribute with the efforts during this difficult situation in Mexico, the Ex-A-Tec Association has decided to raise money to buy and send masks of high quality to the Red Cross in Mexico. Recently, it is becoming more and more difficult to obtain masks in Mexico. Therefore, people is “producing” them at home, but they are,... Read More

新型インフルエンザに関する寄付

皆さん、 メキシコは大変な状況になっております。EX-A-TEC JAPONはこの難局に協力したいと思います。現在、EX-A-TEC JAPONはマスクを買い、赤十字に送るために寄付を募っています。病院で使用する良質なマスクを送ります。 メキシコでは一つの深刻な問題がマスクです。メキシコではマスクが足りません。今、メキシコ人はマスクを自分で作っているので良質ではりません。その上、医師や看護師が使用するマスクも不足しています。 ぜひご協力お願いします。 マスクを寄付したい場合は、Ex-A-Tecにご連絡ください。 寄付は2009年5月19日正午までにいただきます。 jaime.alvarez@exatecjapon.org ハルバレス・ハイメ... Read More

Colecta para la Influenza

Como mexicanos y recien formado grupo de Ex-A-Tecs queremos poner manos a la obra para contribuir al esfuerzo que hace el gobierno, nuestras familias, amigos y compatriotas en la lucha contra la influenza, por esto el comité de Apoyo Social y Comunitario de la asociación está organizando una colecta. La colecta consiste en realizar una donación de cubrebocas de alta calidad producidos en Japón a la Cruz Roja Mexicana. Si quieren hacer el donativo... Read More

  • Translator

    Spanish flagEnglish flagJapanese flag
  • Ex-A-Tec Japón

    La Asociación de Exalumnos del Tecnológico de Monterrey en Japón – “Asociación Ex-A-Tec Japón”; es una organización privada, sin fines de lucro, independiente y ajena a intereses políticos y religiosos; inspirada en una tradición humanística y abierta para que pertenezcan a ella los egresados de toda carrera o programa de egresados del Tecnológico de Monterrey, sin distinción de sexo, raza, credo, ideología o posición social.